Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

read a punched card

Толкование Перевод

1 считывать перфокарту

read a punched card

Русско-английский политехнический словарь > считывать перфокарту
2 перфокарта

ж. punch card

выводить на перфокарты — punch out on cards

выравнивать перфокарты — align punch cards

выравнивать перфокарты встряхиванием — joggle cards

перфокарта застревает — punch card jams

кодировать на перфокарте — code in a card

объединить перфокарты в массив — collate cards

осуществлять подборку и раскладку перфокарта — collate punch cards

откладывать перфокарту — stack a card

подавать перфокарты — feed punch cards

пробивать на перфокарте — punch into a cards

проверять перфокарты «на просвет» — sight-check punch cards

размечать перфокарту перед пробивкой — prescore a card

сгруппировывать перфокарты по одному признаку — sort cards by one key

считывать перфокарту — read a punch card

укладывать перфокарты — stack punch cards

перфокарта дуаль — dual card

итоговая перфокарта — summary card

контрольная перфокарта — test card

непарная перфокарта — unmatched punch card

парная перфокарта — matched punch card

программная перфокарта — program card

перфокарта с краевой перфорацией — edge punch card

перфокарта с краевыми вырезами — edge punched card

перфокарта с электрографическими метками — mark-sensed card

контроль перфокарт на просвет — sight check of punch cards

запись на перфокарты; запись на перфокарте — card recording

файл на перфокартах; карточный файл; картотека — card file

окно в перфокарте для микрофильма — aperture card window

устройство для распечатки перфокарт — punch card printer

Русско-английский большой базовый словарь > перфокарта
3 перфокарта

перфока́рта ж.
punch(ed) card
выводи́ть на перфока́рты — punch out on cards

выра́внивать перфока́рты — align punch(ed) cards

выра́внивать перфока́рты встря́хиванием — joggle cards

перфока́рта застрева́ет — punch(ed) card jams (is jammed)

коди́ровать (да́нные) на перфока́рте — code (data) in(to) a card

объедини́ть перфока́рты в масси́в — collate cards

осуществля́ть подбо́рку и раскла́дку перфока́рта — collate punch cards

откла́дывать перфока́рту — stack a card (in a card punch)

подава́ть перфока́рты — feed punch(ed) cards

пробива́ть (да́нные) на перфока́рте — punch (data) into a cards

проверя́ть перфока́рты «на просве́т» — sight-check punch(ed) cards

размеча́ть перфока́рту пе́ред проби́вкой — prescore a card

сгруппиро́вывать перфока́рты по одному́ при́знаку [по одно́й проби́вке] — sort (a deck of) cards by one key [by one digit]

счи́тывать перфока́рту — read a punch(ed) card

укла́дывать перфока́рты — stack punch(ed) cards

перфока́рта дуа́ль — dual card

ито́говая перфока́рта — summary [total] card

контро́льная перфока́рта — test card

непа́рная перфока́рта ( в операции отбора) — unmatched punch(ed) card

па́рная перфока́рта ( в операции отбора) — matched punch(ed) card

програ́ммная перфока́рта — program card

перфока́рта с краево́й перфора́цией — edge punch(ed) card

перфока́рта с краевы́ми вы́резами — edge punched card

перфока́рта с электрографи́ческими ме́тками — mark-sensed card

табуля́торная перфока́рта — tabulating card

управля́ющая перфока́рта — control punch(ed) card

Русско-английский политехнический словарь > перфокарта
4 считывать

гл. read, sense

считывать пробивки — read punched cards or tapes

считывал; считываемый — read in

считывать; считанный — read out

считывать информацию — read information

считывать перфокарту — read a punch card

записывать, снимать или считывать — read in

Русско-английский большой базовый словарь > считывать
5 код

code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix

* * *
код м.
1. ( система символов и правил представления информации) code

2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)

осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a code

преобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)

присва́ивать код свз. — assign a code to …

реализова́ть код — instrument a code

э́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift register

реализова́ть код аппарату́рно — instrument a code

снима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the code

код автоотве́тчика — answer-back code

код а́дреса — address (code)

код а́дреса числа́ — number address (code)

алфави́тный код — alphabetic code

амплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude code

бло́чный код — block code

код Бодо́ — Baudot code

код Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri code

код Бофо́рта — Beaufort notation

бу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric code

бу́квенный код — alphabetic code

взве́шенный код — weighted code

вре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)

код Гре́я — Gray [reflected binary] code

группово́й код — group code

код «два из пяти́» — two-out-of-five code

двои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] code

двои́чно-пятери́чный код — biquinary code

двои́чный код — binary code

двои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, рефле́ксный код — reflected binary code

двои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check code

двухпозицио́нный код — double-current [two-condition] code

двухреги́стровый код — two-case code

десяти́чный код — decimal code

десяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting code

код ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI code

едини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting code

код запро́са — interrogation code

код зна́ка — sign code

и́мпульсный код — pulse code

интерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval code

код кома́нды — instruction code

корректи́рующий код — error-correcting code

маши́нный код — machine code

метеорологи́ческий код — meteorological notation

мнемони́ческий код — mnemonic code

код Мо́рзе — Morse code

код Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Code

неравноме́рный код — variable-length code

несистемати́ческий код — non-systematic code

код опера́ции — operation code, opcode

по ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operations

по ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …

код опознава́ния — identity code

паралле́льный код — parallel code

код переме́нной длины́ — variable-length code

перестано́вочный код — permutation code

код перфока́рт(ы) — punched card code

код перфоле́нт(ы) — punched tape code

позицио́нный код — position code

по́лный код — complete code

помехоусто́йчивый код — noise-immune code

код поря́дка числа́ — exponent (code)

после́довательный код — serial code

код представле́ния числа́ — form, representation

код представле́ния числа́, дополни́тельный

1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation

2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation

3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representation

код представле́ния числа́, обра́тный

1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation

2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation

3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representation

код представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representation

пятизна́чный код — five-digit [five-unit] code

пятиразря́дный код — ( двоичный) rive-bit code; ( любой) five-digit [five-unit] code

равноме́рный код — equal-length [uniform] code

равноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit code

рефле́ксный код — reflected code

самодополня́ющийся код — self-complementing code

самопроверя́ющийся код — self-checking code

код серьё́зности оши́бки — severity code

сигна́льный код — signalling code

код с избы́тком три — excess-three code

си́мвольный код — character code

код с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting code

код с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting code

код с исправле́нием оши́бок — error-correcting code

системати́ческий код — systematic code

код с контро́лем по чё́тности — parity-check code

служе́бный код свз. — service code, service abbreviations

код с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy code

код с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance code

код с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting code

код с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting code

код с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting code

сокращё́нный код — short [brevity] code

код с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] code

телегра́фный код — telegraph code

код телета́йпа — teleprinter code

трои́чный код — ternary code

код управле́ния переда́чей информа́ции — information control code

управля́ющий код — control code

фа́зово-и́мпульсный код — pulse-position code

код Хэ́мминга — Hamming code

цикли́ческий код — cyclic code

цифрово́й код — numeric(al) code

часто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency code

часто́тный код — frequency code

код числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)

число́-и́мпульсный код — unit-counting code

широ́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] code

шифрова́льный код — cipher code

Русско-английский политехнический словарь > код
6 пробивка

1. ж. метал. piercing

2. ж. вчт. hole, perforation, punch, punched hole

буквенные данные перфорируются двумя пробивками в одной колонке — alphabetic characters are coded by two punches in the same column

десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции — decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row

допускается одна пробивка в каждой колонке — only a single punch may appear in each column; information may be punched one character to a column

осуществлять восприятие пробивок — sense holes

считывать пробивки — read the information contained in punched cards

считывать пробивки механическим прощупыванием — read punched cards by mechanical probes

строка пробивок — punch row

позиция пробивки — punch station

восприятие пробивок — hole sensing

управляющая пробивка — control holes

управляющие пробивки — control holes

3. ж. вчт. punching

проба на пробивку — punching test

механизм пробивки — punching mechanism

скорость пробивки — card punching rate

блок пробивки перфокарт — card punching unit

устройство пробивки перфокарт — card punching unit

Русско-английский большой базовый словарь > пробивка
7 данные

data, evidence, information, (напр. в таблице) reading

* * *
да́нные мн.
data; information; (заключение, выводы) findings
блоки́ровать да́нные — block data

вводи́ть да́нные — insert [enter, feed, introduce] data in(to)

вводи́ть да́нные в ЭВМ с (напр. носителя) — enter data into a computer from (e. g., a medium)

вводи́ть да́нные в ЭВМ с перфока́рт или перфоле́нты — read punch(ed) cards or tape into a computer

выбира́ть да́нные — retrieve [access] data

выводи́ть да́нные из ЭВМ на (напр. носитель) — output data from a computer to (e. g., a medium)

выдава́ть да́нные — generate data

вызыва́ть да́нные из па́мяти — call up data from memory

загружа́ть да́нные — load data

заноси́ть да́нные — enter data (e. g., in a logbook)

запомина́ть да́нные — store data

извлека́ть да́нные — withdraw data

набира́ть да́нные на клавиату́ре — key data onto a keyboard

нака́пливать да́нные — accumulate data

наноси́ть да́нные на метеорологи́ческую ка́рту — apply information to a weather chart, enter information on a weather chart

да́нные нано́сятся на ка́рту — a card is punched with data, data are punched into a card

нахожде́ние да́нных определя́ется а́дресом — data are located by an address

обме́ниваться да́нными (с кем-л.) — exchange [share] data (with smb.)

обновля́ть да́нные — update data

обобща́ть да́нные из не́скольких исто́чников — pool data

обраба́тывать да́нные — process [reduce] data

отобража́ть да́нные — display data

отраба́тывать да́нные

1. (в сервосистемах; после решения задачи) reproduce data

2. ( в процессе решения задачи) generate [derive] data

оты́скивать [находи́ть] да́нные по табли́це — look up a data item [a quantity] in a table

перемеща́ть да́нные — move data

переноси́ть да́нные с (ле́нты) на (ка́рты) — convert data from (a tape) to (cards) [to a card format]

представля́ть да́нные (о чём-л.) — present [represent] data (on smth.)

разблоки́ровать да́нные — unblock data

разгружа́ть да́нные — unload data

создава́ть да́нные — create data

упоря́дочивать да́нные — rank data

ана́логовые да́нные — analog(ue) data

ба́зисные да́нные — basic data

бу́квенно-цифровы́е да́нные — alpha(nu)meric data

бу́квенные да́нные — alphabetic data

да́нные в двои́чной фо́рме — binary data

входны́е да́нные — input (data)

вы́борочные да́нные — sampled data

выдава́емые да́нные — read-out, output (data)

выходны́е да́нные — output (data)

графи́ческие да́нные — graphic data

двои́чные да́нные — binary data

дискре́тные да́нные — digital data

имити́рованные да́нные — simulated data

да́нные испыта́ний — test findings

исхо́дные да́нные — initial data

ито́говые да́нные — summarized data; total

образо́вывать ито́говые да́нные — develop a total

коди́рованные да́нные — coded data

лаборато́рные да́нные — laboratory findings

лё́тно-техни́ческие да́нные — flight performance

наблюдё́нные да́нные — observed data

нача́льные да́нные — initial data

необрабо́танные да́нные — raw data

непреры́вные да́нные — analog(ue) data

обрабо́танные да́нные — processed information

да́нные ограни́ченного испо́льзования ( секретные данные) — confidential data

о́пытные да́нные — ( найденные практическим путём) empirical data; ( экспериментальные) experimental data

основны́е да́нные — basic data; basic specifications

па́спортные да́нные — rating(s), rated values, nameplate data

да́нные полево́го обсле́дования — field data

да́нные полево́й съё́мки — field survey data

попра́вочные да́нные — correction data

да́нные по себесто́имости — cost data

предвари́тельные да́нные — preliminary [tentative] data

да́нные приё́мо-сда́точных испыта́ний — acceptance-test data

да́нные прогно́за — predicted data

прое́ктные да́нные — design data

протоко́льные да́нные — performance-test data

рабо́чие да́нные — working data

радиотелеметри́ческие да́нные — radio-link telemetry data

радиотехни́ческие да́нные — radio data

расчё́тные да́нные — ( проектные) design data; ( в противоположность экспериментальным) calculated data

систематизи́рованные да́нные — regular [systematical] data

спра́вочные да́нные — reference data

статисти́ческие да́нные — statistical data

сумма́рные да́нные — summarized data

табли́чные да́нные — tabular [tabulated] data

телеметри́ческие да́нные — telemetered data

техни́ческие да́нные — technical data, technical characteristics, technical specifications

упоря́доченные да́нные — ranked [ordered] data

цифровы́е да́нные — ( числовые) numerical data; ( в цифровой форме) digital data

эксперимента́льные да́нные — experimental data

эксплуатацио́нные да́нные — service [operating] data

Русско-английский политехнический словарь > данные
8 позиция пробивки

1. punch station

строка пробивок — punch row

перфорационное отверстие; пробивка — punched hole

комбинация пробивок перфорации — punch combination

позиция пробивки; пункт перфорации — punch station

считывать пробивки — read punched cards or tapes

2. punching station

проба на пробивку — punching test

механизм пробивки — punching mechanism

скорость пробивки — card punching rate

блок пробивки перфокарт — card punching unit

устройство пробивки перфокарт — card punching unit

Русско-английский большой базовый словарь > позиция пробивки
9 строка пробивок

1. punch row

позиция пробивки — punch station

перфорационное отверстие; пробивка — punched hole

комбинация пробивок перфорации — punch combination

позиция пробивки; пункт перфорации — punch station

считывать пробивки — read punched cards or tapes

2. punching row

проба на пробивку — punching test

механизм пробивки — punching mechanism

скорость пробивки — card punching rate

блок пробивки перфокарт — card punching unit

устройство пробивки перфокарт — card punching unit

Русско-английский большой базовый словарь > строка пробивок
10 карта с многократной пробивкой

multiple card

размечать перфокарту перед пробивкой — prescore a card

устройство пробивки перфокарт — card punching unit

считывать пробивки — read punched cards or tapes

блок пробивки перфокарт — card punching unit

Русско-английский большой базовый словарь > карта с многократной пробивкой

См. также в других словарях:

Punched card — Overpunch redirects here. For the code, see Signed overpunch. A punched card, punch card, IBM card, or Hollerith card is a piece of stiff paper that contains digital information represented by the presence or absence of holes in predefined… … Wikipedia
Computer programming in the punched card era — Punched card from a Fortran program. From the invention of computer programming languages up to the mid 1980s, many if not most computer programmers created, edited and stored their programs on punched cards. The practice was nearly universal… … Wikipedia
Card reader — A card reader is a data input device that reads data from a card shaped storage medium. Historically, paper or cardboard punched cards were used throughout the first several decades of the computer industry to store information and write programs … Wikipedia
Punched tape — Five hole and eight hole punched paper tape Punched tape or paper tape is an obsolete form of data storage, consisting of a long strip of paper in which holes are punched to store data. It was widely used during much of the twentieth century for… … Wikipedia
card punch — noun Etymology: card (III) : a machine or hand tool that punches coded information onto cards compare punch card * * * card punch, a mechanism which transfers data by means of a punched code, to be read by a computer: »Card punch puts the payroll … Useful english dictionary
Card Reader — A device in early computers which read into the computer programs and data stored as a series of holes punched in pieces of card … International financial encyclopaedia
Computer programming in the punch card era — From the invention of computer programming languages into the 1980s, many if not most computer programmers created, edited and stored their programs on punch cards. The practice was nearly universal with IBM computers in the era. In many… … Wikipedia
Aperture card — An aperture card is a type of punched card with a cut out window into which a chip of microfilm is mounted. Such a card is used for archiving or for making multiple inexpensive copies of a document for ease of distribution. The card is typically… … Wikipedia
UNIVAC Tape to Card converter — The UNIVAC Tape to Card converter read metal UNIVAC magnetic tape using a UNISERVO tape drive and punched the data on punched cards at 120 cards per minute.External links* [http://archive.computerhistory.org/resources/text/Remington… … Wikipedia
punch card — /ˈpʌntʃ kad/ (say punch kahd) noun a standard sized card through which a pattern of holes is punched to represent information in a form which can be read by a computer or business machine. Also, punched card …
UNIVAC Card to Tape converter — The UNIVAC Card to Tape converter read punched cards at 240 cards per minute and wrote their data on metal UNIVAC magnetic tape using a UNISERVO tape drive.External links* [http://archive.computerhistory.org/resources/text/Remington… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

read a punched card

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

read a punched card

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: